Suplemento 2.10: Opciones de Respuesta a Derrames de Hidrocarburos

Acciones en el lugar de origen:

  • Detener o reducir el derrame.
  • Aligerar el contenedor (transferir el contenido a otro contenedor).
  • Contener o recuperar el contaminante.
  • Dispersar el contaminante.
  • Quemar el contaminante si esto no presenta nuevos riesgos para los seres humanos y el medio ambiente.


airplane spreading dispersants
Difusión de dispersantes por avión
Foto: Cedre 2007

Respuesta en la costa:

  • Actuar sobre las manchas en el mar, cerca de la costa.
  • Proteger las áreas sensibles de la costa con barreras.
  • Dirigir las manchas a la deriva hacia áreas de baja sensibilidad.
  • Retener las manchas en las zonas afectadas para evitar la extensión de áreas contaminadas.
  • Contener y recuperar los contaminantes en la costa (mismas técnicas que en mar abierto).
  • Dispersión cuidadosa, mediante la difusión limitada de dispersantes, bajo control ecológico.



Oil spill clean up on a beach
El petróleo cubre una playa en Tuzla Spit en el estrecho de Kerch que conecta el Mar Negro con el Mar de Azov. Los soldados colaboran para limpiar el derrame.
Foto: Russian Doors / Banco de fotos marino
Oil slick on fire
Mancha petróleo en llamas
Foto: Cedre 2007

Respuesta en el mar:

  • Dispersar en la masa de agua esparciendo dispersantes.
  • Contención con barreras, y recuperación con bombas y separadores.
  • Redes de arrastre con barreras o embarcaciones provistas de brazos de arrastre.
  • Distribución de absorbentes sobre la mancha y recuperación de los mismos con arrastreros de superficie.




containment boom at the shoreline
Contención de un derrame de petróleo con una barrera cerca del Puente Golden Gate, San Francisco como respuesta a la colisión del buque Cosco Busan en noviembre de 2007.
Foto: Megan Jankowski / Banco de fotos marino




Respuesta en tierra:

  • Establecer lugares de trabajo de limpieza con una buena cadena de tratamiento de residuos.
  • Limitar la respuesta en sitios muy sensibles, como marismas, a lo estrictamente necesario.
  • Prohibir la venta de productos del mar y el acceso a la costa cuando sea necesario.
  • Evacuar y tratar los residuos recuperados.
  • Cuando las operaciones estén completas, restaurar los sitios de almacenamiento de desechos, las rutas de acceso alteradas y la vegetación sucia.




Texto: Cedre 2007